delleAli – OPIFICIO TEXTURA
laboratori workshop stageVOCE ARMONICA con TRAN QUANG HAI
LA VOCE ARMONICA
workshop di canto difonico condotto da TRAN QUANG HAI
Il Canto Difonico (Overtone Singing o Canto delle Armoniche) è una tecnica di canto affascinante dal punto di vista musicale e particolarmente interessante anche dal punto di vista scientifico. Con questa tecnica si ottiene lo sdoppiamento del suono vocale: uno basso corrisponde alla voce normale, nel consueto registro del cantante, mentre il più alto è un suono flautato, corrispondente ad una delle parziali armoniche, in un registro acuto (o molto acuto). A seconda dell’altezza della fondamentale, dello stile e della bravura, l’armonica percepita può andare dalla seconda alla 18° (e anche oltre).
Tran Quang Hai Viene da una famiglia di musicisti da cinque generazioni. Il padre Tran Van Khe, noto musicista, è tra i maggiori studiosi di musica vietnamita. Tran Quang Hai, nato nel Vietnam del Sud, ha studiato al Conservatorio di Saigon e quindi in Francia presso il Centre d’Etudes de Musique Orientale di Parigi; dal 1968 fa parte del gruppo di ricerca del CNRS – dipartimento di musicologia presso il Musée de l’Homme di Parigi. Questo artista è un raffinato interprete delle tradizioni musicali dell’Estremo Oriente su strumenti tipici di vari paesi. Egli è inoltre compositore, autore e curatore di numerose pubblicazioni (saggi, documentari, dischi). Per la sua attività scientifica e musicale ha ottenuto numerosi riconoscimenti internazionali. Ha partecipato con successo a “Les Tambours 89” di Yves Herwan-Chotard in l’occasione del Bicentenario della Rivoluzione Francese, a “La Composition Française” di Nicolas Frize 1991 al Festival di Saint Denis e al Festival Internazionale “Chant de Gorge Khoomei” a Kyzyl e Tuva nel 1995. Da ricordare anche il Film etnomusicologico di Hugo Zemp e Tran Quang Hai “Le Chant Des Harmoniques” (1989) premiato in quattro manifestazioni internazionali. Da molti anni si dedica allo studio etnomusicologico e fisiologico del Canto Difonico. Ispiratore per Demetrio Stratos, David Hyke, Roberto Laneri ed altri “grandi” studiosi e performers dell’overtone singing, il vietnamita Tran Quang Hai può essere considerato colui che maggiormente ha contribuito alla divulgazione in occidente della tecnica del Khoomeilakh, tipica del canto degli armonici praticato a Tuva e in Mongolia
per approfondire: Tran Quang Hai
————————————————————————–
quando
Venerdì 7 NOVEMBRE – 20.30>23.30
n.b. arrivare alle ore 20.00 circa per iscrizione e saldo
Sabato 8 NOVEMBRE – 10.30 > 12.30 / 14.30 > 17.30
Domenica 9 NOVEMBRE – 10.30 > 12.30
(10 ore)
numero max 20 iscritti
dove
TEATRORENO
via Madonna 14 – ORENO di VIMERCATE (MI)
costo
130 euro
(+ 20 euro di tessera associativa 2008)
laboratori@delleali.it per verificare che non sia stato raggiunto il numero max di iscrittisuccessivamente per confermare l’iscrizione è necessario versare un acconto di 100 euro
per pagamento con bollettino postale:
c.c. postale 13551213
intestato a Associazione Culturale delleAli
causale COGNOME E NOME – ACCONTO LA VOCE ARMONICA
per Bonifico Bancario:
c.c. Banca Etica
IBAN IT 94 P 05018 01600 000000122951
intestato a associazione culturale delleali
causale COGNOME E NOME – ACCONTO LA VOCE ARMONICA
Essendo il numero di posti limitato, l’iscrizione sarà ritenuta valida solo al ricevimento di copia dell’avvenuto pagamento via fax al n. 039.638.93.64 oppure via mail a laboratori@delleali.it
Il laboratorio verrà realizzato solo se il numero degli iscritti sarà sufficiente. Se il laboratorio non venisse avviato la quota versata in acconto verrà interamente rimborsata.
